la galaxy ?????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????? ???????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?